中华人民共和国光大环保能源（芹苴）有限公司聚丙烯酰胺采购招标公告TH?TH?NGB?OM?ITH?UPAMC?NGTYTNHHN?NGL??NGM?ITR??NGEB(C?NTH?)（招标编号M?s?h?s?m?ith?u：HBNYGC-GZ-****-****）招标项目所在地区：越南芹苴市泰来县长春乡长寿邑的固废处理区??ach?t?ch?cth?u:Khux?l?ch?tth?ir?nt?i?pTr??ngTh?,x?Tr??ngXu?n,huy?nTh?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam.*.招标条件/?i?uki?nm?ith?u本招标项目为光大环保能源（芹苴）有限公司聚丙烯酰胺采购，项目业主为光大环保能源（芹苴）有限公司，建设资金来自企业单位资金，招标人为光大环保能源（芹苴）有限公司共*家单位。招标代理机构为光采招标（深圳）有限公司。项目已具备招标条件现对该项目的货物进行公开招标。D?án??uth?unàylàmuas?mch?tPAMc?aC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?).Ch???ut?c?ad?ánlàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?).Bênm?ith?ulàC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?),t?ngc?ngcó*??nv?.C?quan??idi?n??uth?ulàC?ngtyTNHH??uth?uQuangThái(Th?mQuy?n).D?án?????i?uki?n??uth?uvàhi?n?angt?ch?c??uth?uc?ngkhaichohànghóac?ad?ánnày.*.项目概况与招标范围/Kháiquátvàph?mvim?ith?ud?án*.*项目地点：??ach?d?án:包组项目公司Tênc?ngty项目地址??ach?供货日期Th?igiancungc?phàng（（实际开始日期，以合同签署为准）(Ngàyb?t??uth?ct?s?c?nc?theongàyk?k?th?p??ng)聚丙烯酰胺（PAM）招标预估数量（千克）D?ki?ns?l??ng??uth?uPAM包组*光大环保能源（芹苴）有限公司C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?)越南芹苴市泰来县长春乡长寿邑的固废处理区Khux?l?ch?tth?ir?nt?i?pTr??ngTh?,x?Tr??ngXu?n,huy?nTh?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam.*年*n?m****KG*.*项目规模：详见本章*.*项*.*Quym?d?án:Xemm?c*.*c?ach??ngnày??bi?tchiti?t.*.*交货期：详见本章*.*项，由招标方根据实际需要提前**天向投标人发出通知，投标人在招标方所通知的时间内，将按招标方通知交付的数量运送至现场交货。.*.*Th?igiangiaohàng:Xemchiti?tt?im?c*.*c?ach??ngnày,nhàth?uph?ith?ngbáotr??cchonhàth?u**ngàytheonhuc?uth?ct?,nhàth?us?giaos?l??ngmànhàth?u??th?ngbáo??nc?ngtr??ngtrongth?igianmànhàth?u??th?ngbáo.*.*招标范围：本次招标为光大环保能源（芹苴）有限公司聚丙烯酰胺集中采购，项目聚丙烯酰胺使用量及服务期见本章*.*项，项目最终供货量以合同期内招标方实际使用量为准。招标项目为光大环保能源（芹苴）有限公司共*个项目聚丙烯酰胺供货。本次投标人中标之后与项目公司签署供货协议。Ph?mvi??uth?u:??t??uth?unàylàmuas?mt?ptrungPAMchoC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?).Kh?il??ngs?d?ngPAMvàth?igiand?chv?c?ad?án???cnêut?iM?c*.*c?ach??ngnày.Kh?il??ngcungc?pcu?icùngc?ad?áns?d?avàokh?il??ngth?ct?s?d?ngc?abênm?ith?utrongth?ih?nh?p??ng.D?án??ucungc?pPAMchoC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?).Saukhitrúngth?u,nhàth?us?k?k?tth?athu?ncungc?pv?ic?ngtyd?án.注：详细内容见招标文件，以招标文件为准。L?u?:Chiti?tvuilòngthamkh?oh?s?m?ith?u,h?s?m?ith?us????c?utiênápd?ng.*.投标人资格要求/Yêuc?uv?n?ngl?cc?anhàth?u*.*资质要求：*.*Yêuc?un?ngl?c:（*）投标人具有独立订立合同的法人资格。(*)Nhàth?uph?icót?cáchphápnh?nVi?tNam????cl?pk?k?th?p??ng.（*）投标人具有投标产品的供货能力、能满足招标的运输、装卸、验收、检验、维修及售后服务等要求；(*)Nhàth?ucókh?n?ngcungc?ps?nph?mm?ith?u,?áp?ngcácyêuc?uv?v?nchuy?n,b?cd?,nghi?mthu,ki?m??nh,b?otrìvàd?chv?h?um?ic?anhàth?u.*.*财务要求：*.*Yêuc?uv?tàiv?:投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情况。Nhàth?ucókh?n?ngt?m?ngv?nnh?t??nh,cóh?s?tínd?ngng?nhàngvàtìnhhìnhtàichínht?t,kh?ngb?yêuc?u?ìnhch?kinhdoanhho?ct?chthuho?cphongt?atàis?n.*.*业绩要求：*.*Yêuc?ukinhnghi?m:投标人自招标公告发布之日起前二年（以合同签订日期为准）至少具有*个履约的聚丙烯酰胺供货业绩。Nhàth?uph?icóítnh?t*h?p??ngcungc?pPAM??th?chi?ntrongvònghain?mtr?l?i??yk?t?ngàyc?ngb???uth?u(d?atheongàyk?h?p??ng).业绩证明文件包括但不限于：合同首页、供货范围、合同双方盖章的签署页，合同未体现供应量的，需提供供应量的相关证明材料。Tàili?uch?ngnh?nhi?usu?tbaog?mnh?ngkh?nggi?ih?n:trangch?h?p??ng,ph?mvicungc?pvàtrangch?k?có?óngd?uc?ahaibêntrongh?p??ng,n?uh?p??ngkh?ngph?nánhkh?il??ngcungc?pthìph?icungc?pcáctàili?uch?ngnh?nliênquanchokh?il??ngcungc?p.*.*信誉要求：*.*Yêuc?uv?uytín（*）未被“信用中国”网站（*******************************）列为严重失信主体名单；（*）未被国家企业信用信息公示系统（*********************************）列为严重违法失信名单；（*）投标人及其法定代表人在投标期间内未被中国执行信息公开网（*************************）列为失信被执行人或限制消费名单；（*）未被国家税务总局（******************************************************************）收录重大税收违法失信案件；（*）不在本项目所在地政府的不得投标的行政处罚期限内；（*）以上信誉要求相关内容如因网站更新不及时导致无法查询的，以执法机关实际出具的书面文件为准。（*）未被中国光大环境（集团）有限公司或其下属公司列为黑名单的；（*）投标期间未被招标人或其上级管理公司列为不合格供应商名单的。(*)Kh?ngcótêntrongdanhsáchcáct?ch?ckh?ng?ángtinc?ynghiêmtr?ngtrêntrangweb“CreditChina”(*******************************);(*)Kh?ng???cH?th?ngc?ngkhaith?ngtintínd?ngdoanhnghi?pqu?cgiali?tkêvàodanhsáchnh?ngng??ib?th?pphápnghiêmtr?ngvàkh?ng?ángtinc?y(*********************************);(*)Nhàth?uvàng??i??idi?nh?pphápc?ah?ch?a???cli?tkêtrênM?ngc?ngb?th?ngtinth?cthiTrungQu?c(********************************)trongth?igian??uth?uv?it?cáchlàng??ikh?ngtrungth?cs?b?x?t?ho?cb?x?t?danhsáchh?nch?tiêuth?;(*)Cáctr??ngh?pviph?mthu?l?nvàviph?mtínthácch?a???c??avàoC?cQu?nl?Thu?Nhàn??c(******************************************************************);(*)Kh?ngthu?cth?ih?nx?ph?thànhchínhdochínhquy?n??aph??ngn?icód?ánkh?ng??uth?u;(*)N?un?idungliênquan??ncácyêuc?uv???tinc?ynêutrênkh?ngth?truyv?n???cdotrangwebkh?ng???cc?pnh?tk?pth?ithìv?nb?nth?ct?doc?quanpháplu?tbanhànhs????c?utiênápd?ng.(*)Kh?ngb?C?ngtyTNHHChinaEverbrightEnvironment(Group)Co.,Ltd.ho?ccácc?ngtyconc?ac?ngtynày??avàodanhsách?en;(*Kh?ng???cbênnh?nth?uho?cc?ngtyqu?nl?c?ptrên??avàodanhsáchnhàcungc?pkh?ng??tiêuchu?ntrongth?igian??uth?u.*.*其他要求：*.*Yêuc?ukhác（*）本项目不接受联合体投标；（*）法定代表人或单位负责人为同一人，或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一包组投标或者未划分包组的同一招标项目投标；（*）以上要求投标人必须同时满足，所有资质文件必须真实，且与投标人主体一致。(*)D?ánnàykh?ngch?pnh?nth?uliêndanh;(*)Tr??ngh?png??i??idi?ntheopháplu?t,ng??iph?trách??nv?làcùngm?tng??iho?ccóm?iquanh?n?mgi?,qu?nl?gi?acác??nv?khácnhauthìkh?ng???cthamgia??uth?ucùngm?tnhómgóith?u,cùngm?td?án??uth?u.kh?ngchiathànhgói;(*)Nhàth?uph?i?áp?ng??ngth?icácyêuc?utrênvàt?tc?cách?s?n?ngl?cph?ixácth?cvàphùh?pv?i??it??ngc?anhàth?u.*.招标文件的获取/Nh?nh?s?m?ith?u*.*凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于****年*月**日**时**分（北京时间，下同）前，在光大环境招标采购电子交易平台（**********************************）注册，下载光大环境投标管家报名参与本次招标，或招标人企业邮箱（*****@cebenvironment.com.cn）确认报名。Cácbênd?th?umu?nthamgiavuilòngnh?nh?s?m?ith?utr??c**h**ngày**tháng*n?m****（gi?B?cKinh）th?ngquakênhgiaod?ch?i?nt?d?th?u(**********************************)t?iv?ph?nm?md?th?u??báodanhnh?nh?s?m?ith?uho?cth?ngquah?pth??i?nt?(*****@cebenvironment.com.cn)xácnh?nbáodanh,sau?ónh?nh?s?m?ith?u.*.*本招标项目不收取平台服务费。*.*D?án??uth?unàys?kh?ngthuphíd?chv?n?nt?ng.*.*投标人报名成功，可在光大环境投标管家下载招标文件。*.*Saukhinhàth?uhoànt?tthanhtoán,??ngk????ccoilàthànhc?ng,vàcóth?t?ixu?ngh?s?m?ith?utrênh?th?ngqu?nl???uth?uc?aEverbrightEnvironment.*.投标文件的递交/N?ph?s?th?u*.*投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为****年*月**日**时**分（北京时间）。Th?ih?nn?ph?s?d?th?u(th?ih?nk?tthúcd?th?u,gi?ngbênd??i)là**gi?**phútngày**tháng*n?m****(gi?B?cKinh).*.*递交方式：投标人选择以下*种方式中的一种送交投标文件Ph??ngth?cn?ph?s?：??nv?d?th?ul?ach?n*trong*cáchsau??n?ph?s?d?th?u*.*.*递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求递交密封的纸质版文件（*份，其中正本*份，副本*份）、U盘电子版PDF文件（*份）至递交地点，递交地点为光大环保能源（芹苴）有限公司（地址：越南芹苴市泰来县长春乡长寿邑的固废处理区）。Tr??cth?ih?nn?ph?s?d?th?u,cácbênd?th?un?ph?s?niêmphongb?nggi?y(g?m*b?n,*b?ng?cvà*b?nph?),h?s??i?nt?USBfilePDF(*ph?n)??n??a?i?mgiaon?ptheoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u,??a?i?mn?ph?s?làv?nphòngC?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?)(??ach?:Khux?l?ch?tth?ir?nt?i?pTr??ngTh?,x?Tr??ngXu?n,huy?nTh?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam).*.*.*递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要求，在光大环境投标管家完成电子投标文件加密上传工作。Tr??cth?ih?nn?ph?s?m?ith?u,m?inhàth?uti?mn?ngph?ihoànt?tvi?ct?ih?s?m?ith?u?i?nt????cm?hóalênPh?nm?m??uth?uM?itr??ngEverbrighttheoyêuc?uc?ah?s?m?ith?u.*.*逾期递交的投标文件，招标人不予受理。Bênm?ith?us?kh?ngch?pnh?nh?s?d?th?u???cg?i??nsauth?ih?n。*.*递交投标文件前须在光大环境招标采购电子交易平台注册并办理CA数字证书后，方能进行投标文件递交和开标。供应商未成功注册并办理CA数字证书导致无法递交和开标的，责任自负。越南投标人无法办理CA数字证书的，使用线下递交文件方式，参考*.*.*。Tr??ckhig?ih?s?d?th?u,b?nph?i??ngk?trênn?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbrightvà??ngk?ch?ngch?k?thu?ts?CAtr??ckhig?ih?s?d?th?uvàm?th?u.N?unhàcungc?pkh?ng??ngk?vàxinc?pch?ngch?s?CAthànhc?ngd?n??nkh?ngn?pvàm?th?uthìnhàcungc?pph?it?ch?utráchnhi?m.*.*光大环境电子招投标CA数字证书（电子签章）办理指南：***************************************************************************(ch?k??i?nt?)c?a??uth?u?i?nt?M?itr??ngEverbright:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/caHandle.html.*.开标时间及地点/Th?igianvà??a?i?mm?th?u*.*开标时间：****年*月**日**时**分（北京时间）。Th?igianm?th?u:**h**(gi?B?cKinh)ngày**tháng*n?m*****.*开标地点：通过光大环境招标采购电子交易平台（投标管家）远程开标（若有变化另行通知）。??a?i?mm?th?u:M?th?ut?xath?ngquan?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mEverbrightEnvironment(n?ucóthay??is?th?ngbáosau).*.*投标文件将在开标时间，通过光大环境招标采购电子交易平台集中解密。开标结果通过投标管家向所有投标人公布；投标人须于规定时间内在投标管家完成开标结果确认，逾期未确认的视为已确认。H?s?m?ith?us????cgi?im?t?ptrungth?ngquasàngiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbrighttrongth?igianm?th?u.K?tqu?m?th?us????cth?ngbáochot?tc?cácnhàth?uth?ngquang??iqu?nl?giáth?u;cácnhàth?uph?ihoànthànhvi?cxácnh?nk?tqu?m?th?utrongph?nm?mqu?nl?giáth?utrongth?igianquy??nh,n?ugiáth?ukh?ng???cxácnh?ntrongth?ih?nquy??nhs?kh?ng???cxácnh?n.*.发布公告的媒介/Ph??ngti?nphátth?th?ngbáo本次招标公告在中国招标投标公共服务平台（*********************************）、光大环境招标采购电子交易平台（**********************************）上公开发布，其他媒介转发无效。Th?ngbáom?ith?ul?nnày???cc?ngb?c?ngkhaitrênKênhd?chv?c?ngc?ngd?th?um?ith?uTrungQu?c（*********************************）,Kênhgiaod?ch?i?nt???tmuam?ith?uc?aM?itr??ngEverbright（**********************************）,cácph??ngth?cth?ngbáokháckh?ngcóhi?ul?c.*.监督邮箱及电话/H?pth?và?i?ntho?igiámsá*****@cebenvironment.com.cn，****-*********.联系方式/Ph??ngth?cliênh?招标人：光大环保能源（芹苴）有限公司Bênm?ith?u:C?ngtyTNHHN?ngl??ngM?itr??ngEB(C?nTh?)地址：越南芹苴市泰来县长春乡长寿邑的固废处理区。??ach?:Khux?l?ch?tth?ir?nt?i?pTr??ngTh?,x?Tr??ngXu?n,huy?nTh?iLai,TPC?nTh?,Vi?tNam联系人：杜氏秋银/??ThuNg?n电话/?i?ntho?i：**********电子邮件/Email：*****@cebenvironment.com.cn招标代理机构：光采招标（深圳）有限公司??nv???idi?nm?ith?u:C?ngtyTNHHThuMuaM?iTh?uEverbright(Th?mQuy?n)地址：深圳市福田区福华一路**号中心商务大厦****??ach?:Phòng****,Tòanhàtrungt?mth??ngm?i,s?**???ngs?*Fuhua,qu?nFutian,thànhph?Th?mQuy?n.联系人/Ng??iliênh?：付锦电话/?i?ntho?i：****-********电子邮件/Email：*****@cebenvironment.com.cn**.其他/Khác**.*招标文件、答疑补遗文件一经在光大环境招标采购电子交易平台发布，视为已发放给所有投标人（发布时间即为发出时间）。投标人应随时关注光大环境招标采购电子交易平台发布的招标文件、变更公告、答疑补遗文件等信息，并及时登陆投标管家下载最新文件及资料，否则所造成的一切后果由投标人自行承担。**.*Saukhih?s?m?ith?uvàph?l?ch?i?áp???c??ngt?itrênsàngiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbright,chúngs????ccoilà?????cpháthànhchot?tc?cácnhàth?u(th?i?i?m??nglàth?i?i?mpháthành).Cácnhàth?uph?ilu?nchú???ntàili?u??uth?u,th?ngbáothay??i,tàili?uh?i?ápvàph?l?cdon?nt?nggiaod?ch?i?nt???uth?uvàMuas?mM?itr??ngEverbrightpháthành,??ngth?i??ngnh?pk?pth?ivàoTrìnhqu?nl???uth?u??t?ixu?ngcáctàili?uvàth?ngtinm?inh?t.m?ih?uqu?s?donhàth?uch?u.**.*未在公告指定媒介/网站/平台上购买招标文件的投标人，其投标文件将被拒收。**.*Nhàth?ukh?ngmuah?s?m?ith?utrêncácph??ngti?n/trangweb/n?nt?ng???cnêutrongth?ngbáos?b?t?ch?ih?s?m?ith?u.**.*投标管家及操作手册下载地址：https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=*，投标技术支持热线：***-****-***、***-****-***。**.*??ach?t?ixu?ngS?tayqu?nl???uth?uvàv?nhành:https://zcpt.cebenvironment.com.cn/cms/servicesCenter.html?service=*,???ngd?ynóngh?tr?k?thu?t??uth?u:***-****-***,***-****-***.**.*招标人有权组织对投标人实施考察，如在评标结束后，现场审查小组经现场实地核查后发现中标候选人不满足招标文件中有关资格要求的，或其实际生产能力、财务信息、相关业绩等情况与其投标文件内容严重不符的，招标人将取消其中标候选人资格。**.*Nhàth?ucóquy?nt?ch?cki?mtracácnhàth?u,víd?:saukhihoànthànhvi?c?ánhgiáh?s?d?th?u,?oànki?mtrat?ich?saukhiki?mtrat?ich?pháthi?nrar?ng?ngviêntrúngth?ukh?ng?áp?ngcácyêuc?uv?n?ngl?cliênquantrongh?s?m?ith?u,ho?cn?ngl?cs?nxu?tth?ct?,th?ngtintàichính,liênquan.N?uvi?cth?chi?nvàcáctìnhti?tkháckh?ngphùh?pnghiêmtr?ngv?in?idungc?ah?s?m?ith?uthìnhàth?us?lo?inhàth?utrúngth?u.招标代理机构主要负责人（项目负责人）：（签字）Ng??iph?tráchchínhc?ac?quan??uth?u(Ng??iph?tráchd?án):(K?)招标代理机构：光采招标（深圳）有限公司（盖章）C?quan??uth?u:C?ngtyTNHH??uth?uQu?ngThái(Th?mQuy?n)(?óngd?u)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　****年*月**日Ngày**tháng*n?m*****