一、原公告主要信息

原项目名称：小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务

原项目编号：****BFFWZ*****

原公告日期：****-**-**

二、公告内容（更正事项、内容及日期等）

*.（一）招标文件中P*“*.投标人资格要求,*.*.*投标人业绩要求：自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），投标人具备……。”P**“附录*资格审查条件（业绩最低要求）,注：*.如果业绩合同和项目已完成的证明材料中的工程最高投标限价、编制时间等评审因素不一致的，以项目已完成的证明材料为准。注*.……业绩时间以单个任务单（或认定单或单项协议）或业主单位（或合同甲方）出具的相关任务分配的证明材料中任务委托时间为准。”

（三）商务、技术及报价文件详细评审标准P**“主要人员业绩：*.自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），项目负责人具备……。*.自****年*月*日以来（以合同签订时间为准），项目技术负责人具备……。*、*合注：*.如果业绩合同和项目已完成的证明材料中的工程最高投标限价、编制时间、人员姓名等评审因素不一致的，以项目已完成的证明材料为准。*.……业绩时间以单个任务单（或认定单或单项协议）或业主单位（或合同甲方）出具的相关任务分配的证明材料中任务委托时间为准。

答:上述业绩评审时间以“合同签订时间”或“已完成的证明材料中的编制时间”为准均可。如合同签订时间在****年*月*日之前，已完成的证明材料中的编制时间在****年*月*日及以后，以已完成的证明材料中的编制时间为准。

请问：英文翻译水平需要提供什么证明材料?

*.招标文件第**、**页。资格审查投标人业绩、投标人业绩和主要人员业绩,均要求提供市政公用工程项目的工程量清单及最高投标限价（招标控制价)编制(或审核)业绩。

（*）轨道入库的时候是联合体投标的，任务单上的乙方盖了联合体双方的公章,这样的委托业绩认可吗?

（*）投标人提供的共同编制业绩，且同时满足业绩证明材料其他要求的，予以认可。

答：如提供的单个合同分为多个标段出具成果文件的，可按多个业绩分别计取，投标文件中须按招标文件要求提供业绩证明材料。

（*）自****年*月*日以来（以颁奖时间为准），拟任项目负责人或项目技术负责人获得行政主管部门或在国内依法登记注册的协会（或学会）颁发的优秀个人或先进个人奖项荣誉，省级及以上，每个得*分，本项最多得*分；

（*）自****年*月*日以来（以颁奖时间为准），项目组人员（除项目负责人和项目技术负责人外），获得行政主管部门或在国内依法登记注册的协会（或学会）颁发的优秀个人或先进个人奖项荣誉，省级及以上，每个得*分，本项最多得*分。

（*）由于我省多年未举办省级优秀个人或先进个人奖项荣誉评审活动，为了保障本项目公开招标的公平性，请问此处是否可以修改为地市级及以上每个*分，本项目最多得*分？

*.自****年*月*日以来（以颁奖时间为准），拟任项目负责人或项目技术负责人获得行政主管部门或在国内依法登记注册的协会（或学会）颁发的优秀个人或先进个人奖项荣誉，地市级的，每个得*分，省级及以上的，每个得*分，本项最多得*分（本项最多计取*个奖项荣誉）；

*.自****年*月*日以来（以颁奖时间为准），项目组人员（除项目负责人和项目技术负责人外），获得行政主管部门或在国内依法登记注册的协会（或学会）颁发的优秀个人或先进个人奖项荣誉，地市级的，每个得*分，省级及以上的，每个得*分，本项最多得*分（本项最多计取*个奖项荣誉）。

答：本项目为利用亚行贷款资金项目，需提交英文版成果供亚行审核，英文翻译服务与项目合同履约相关。投标人应自行提供材料，由评标委员会综合评定。

注：此补疑视同招标文件的组成部分，与招标文件具有同等法律效力。

合肥市水务环境建设投资有限公司

小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务项目招标文件补疑*.pdf

小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务-*标段项目中标候选人公示

一、项目相关情况

招标项目名称：小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务

招标项目编号：****BFFWZ*****

招标（采购）方式：公开招标

招标（采购）公告发布日期：****年**月**日

开标（采购）日期：****年**月**日

标段（包）名称：小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务-*标段

标段（包）编号：****BFFWZ*****-*

小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务项目中标候选人结果公示如下：

第一中标（成交）候选人名称：恒泰工程咨询集团有限公司

地址：安徽省合肥市瑶海区胜利路**号秀珍大厦A座**楼，合肥市滨湖新区高速时代广场C*栋**层

投标报价：人民币 伍拾叁万壹仟贰佰元整（******.** 元）

质量：合格

工期：***天

备注说明：详见附件

第二中标（成交）候选人名称：无

招标（采购）人名称：合肥市水务环境建设投资有限公司

地址: 合肥市包河区包河大道***号A座

联系人: 樊工

联系方式：****-********

招标代理机构名称： 安徽公共资源交易集团项目管理有限公司

地址：合肥市滨湖新区南京路****号（徽州大道与南京路交口）六楼

项目负责人：黄玲  联系电话:****-********

公示期：****年**月**日至****年**月**日

若投标人对上述结果有异议，可在公示期内通过电子交易系统在线提出或以其他书面形式在工作时间（周一至周五，上午*:**-**:**，下午**:**-**:**，节假日休息）向安徽公共资源交易集团项目管理有限公司提出异议,异议材料递交地址：合肥市滨湖新区南京路****号（徽州大道与南京路交口）A区六楼***室，联系人： 朱工 ，联系电话： ****-********。

若投标人对异议处理有异议的，可在规定时间内通过电子服务系统网上投诉功能或以其他书面形式向合肥市公共资源交易监督管理局督查处提出投诉，联系人：袁工，联系电话：****-********；联系人：胡工，联系电话：****-********【项目地点在合肥行政区域以外的项目：向项目所在地招标投标监督管理部门（公共资源交易监督管理部门）提出投诉】。

二、异议提起的条件及不予受理的情形

根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》等法律法规，现将异议提起的条件及不予受理的情形告知如下：

（一）异议应通过电子交易系统或以书面形式实名提出，异议材料应当包括以下内容：

*、异议人的名称、地址、有效联系方式;

*、项目名称、项目编号、标段号（如有）；

*、被异议人名称；

*、具体的异议事项、基本事实及必要的证明材料；

*、明确的请求及主张；

*、提起异议的日期。

异议人为法人或者其他组织的，应当由法定代表人或其委托代理人（需有委托授权书）签字并加盖公章。

异议人需要修改、补充异议材料的，应当在异议期内提交修改或补充材料。

（二）有下列情形之一的，不予受理：

*、提起异议的主体不是所异议项目投标人的；

*、提起异议的时间超过规定时限的；

*、异议材料不完整的；

*、异议事项含有主观猜测等内容且未提供有效线索、难以查证的；

*、对其他投标人的投标文件详细内容异议，无法提供合法来源渠道的；

*、异议事项已进入投诉处理、行政复议或行政诉讼程序的。

特此公告。

安徽公共资源交易集团项目管理有限公司

****年**月**日

小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务-*标段项目中标候选人公示

一、项目相关情况

招标项目名称：小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务

招标项目编号：****BFFWZ*****

招标（采购）方式：公开招标

招标（采购）公告发布日期：****年**月**日

开标（采购）日期：****年**月**日

标段（包）名称：小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务-*标段

标段（包）编号：****BFFWZ*****-*

小仓房污水处理厂四期工程造价咨询及相关服务项目中标候选人结果公示如下：

第一中标（成交）候选人名称：安徽金瑞安工程咨询有限公司

地址：安徽省合肥市瑶海区裕溪路***号弘皓大厦*楼

投标报价：人民币 贰拾陆万元整（******.** 元）

质量：合格

工期：***天

备注说明：详见附件

第二中标（成交）候选人名称：无

招标（采购）人名称：合肥市水务环境建设投资有限公司

地址: 合肥市包河区包河大道***号A座

联系人: 樊工

联系方式：****-********

招标代理机构名称： 安徽公共资源交易集团项目管理有限公司

地址：合肥市滨湖新区南京路****号（徽州大道与南京路交口）六楼

项目负责人：黄玲  联系电话:****-********

公示期：****年**月**日至****年**月**日

若投标人对上述结果有异议，可在公示期内通过电子交易系统在线提出或以其他书面形式在工作时间（周一至周五，上午*:**-**:**，下午**:**-**:**，节假日休息）向安徽公共资源交易集团项目管理有限公司提出异议,异议材料递交地址：合肥市滨湖新区南京路****号（徽州大道与南京路交口）A区六楼***室，联系人： 朱工 ，联系电话： ****-********。

若投标人对异议处理有异议的，可在规定时间内通过电子服务系统网上投诉功能或以其他书面形式向合肥市公共资源交易监督管理局督查处提出投诉，联系人：袁工，联系电话：****-********；联系人：胡工，联系电话：****-********【项目地点在合肥行政区域以外的项目：向项目所在地招标投标监督管理部门（公共资源交易监督管理部门）提出投诉】。

二、异议提起的条件及不予受理的情形

根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国招标投标法实施条例》等法律法规，现将异议提起的条件及不予受理的情形告知如下：

（一）异议应通过电子交易系统或以书面形式实名提出，异议材料应当包括以下内容：

*、异议人的名称、地址、有效联系方式;

*、项目名称、项目编号、标段号（如有）；

*、被异议人名称；

*、具体的异议事项、基本事实及必要的证明材料；

*、明确的请求及主张；

*、提起异议的日期。

异议人为法人或者其他组织的，应当由法定代表人或其委托代理人（需有委托授权书）签字并加盖公章。

异议人需要修改、补充异议材料的，应当在异议期内提交修改或补充材料。

（二）有下列情形之一的，不予受理：

*、提起异议的主体不是所异议项目投标人的；

*、提起异议的时间超过规定时限的；

*、异议材料不完整的；

*、异议事项含有主观猜测等内容且未提供有效线索、难以查证的；

*、对其他投标人的投标文件详细内容异议，无法提供合法来源渠道的；

*、异议事项已进入投诉处理、行政复议或行政诉讼程序的。

特此公告。

安徽公共资源交易集团项目管理有限公司

****年**月**日